Log in

No account? Create an account
Shadow [userpic]

Kokumono Site update and ep 15 sub

July 25th, 2006 (12:45 am)

current mood: silly

Ahah! Not so pointless stuff here! :P The draft translation for ep 16 has now gone up to the site. For those who haven't been able to find ep 16 yet, it can be nabbed from l33t-raws here.

Along with the ep translation, I've done a minor update to the character page to include Kurou. I really must break up that page soon. The next story line will see... perhaps 10 new people introduced? Ouch! That's a lot of people... >_<

And the sub for ep 15 can be found at:



Ep 9 will be next followed by either 10 or 16. Not sure which will be first. I might want to let 16 sit for a bit and stew but am not sure.

Otherwise, we're into the four week re-run period now, so the next new ep will be... Aug 26 or so. The schedule isn't showing that far into the future, so I'll update on that once they post when ep 17 will air. ^_^

Hmm... otherwise, yesterday's watermelon jelly turned out reasonably good today. As mentioned earlier the watermelon itself was a bit green and weak so it affected the jelly as well. I'm going to try experimenting a bit with the recipe (for one thing it makes enough for four and that's it...) >_<;; I have some canteloupe I can try playing with tomorrow and see how that goes, but canteloupe isn't as... liquid as watermelon. ^^;; Maybe a mix then.

Oh yes! And one other thing I learned today. >_<;; The Beans magazine where Kokumono (story) is published is a semi-annual magazine! >_<;; I didn't pay attention and just noticed the month along with the title and not the volume number. If I looked at vol. # I'd have quickly realised that it ticked over every 6 months... *sigh* Shoot me now and put me out of... oh wait. There's a new novel coming out in Sept and Oct. Never mind. It'd have to wait at least until after that. :P

Anyhow, enjoy. ^_^


Posted by: 13sugars (thirteensugars)
Posted at: July 25th, 2006 05:08 am (UTC)

Well, I can't seem to find a more suitable word to express my gratitude other than "thank you very much." You guys are doing such a splendid work. ^^

Quick question. Just how many and which episodes did you guys sub? I just want to make sure that I'm not missing anything. ^^

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: July 25th, 2006 01:43 pm (UTC)

^_^ So far, we've finished eps 8 and 11-15.

Posted by: Ysabet (umadoshi)
Posted at: July 25th, 2006 09:31 am (UTC)
Rin & Haru free cry (am_loved)

*pounces on raw!* ^^

Posted by: Too cute for evil (ginny_t)
Posted at: July 25th, 2006 04:10 pm (UTC)
kyo freakout (avataresque)

I'm sorry, but this shooting plan is not authorised. Any and all shooting activities must cease & desist immediately.


You could add some fruit juice to the canteloupe for extra liquid.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: July 28th, 2006 02:12 am (UTC)


^__^ I'll have to remember about adding fruit juice, but it'll depend on what we have on hand too. As it is, before pureeing the fruit, I discovered, I'm down to ~1/2c of sugar. ^^;; I might not have any sugar, but I have another melon victim lined up... *eg*

Posted by: Too cute for evil (ginny_t)
Posted at: July 28th, 2006 08:39 am (UTC)
Make your own rules

Future generations will look back on these sacrificed melons and honour them, for the advancements that come of their deaths. ^_~

(When short on sugar, consider liquid alternatives. Corn syrup is generally gross, but honey can be a good substitute. It changes the flavour pretty significantly, though. My vegan friend uses maple syrup, which I consider sacrilege, because maple syrup is for pancakes and waffles and fingers. She also uses brown rice syrup. But I guess you're not likely to have that on hand if you're short on sugar. ^_^;;)

Posted by: sagittarius00 (sagittarius00)
Posted at: July 28th, 2006 05:46 pm (UTC)

yay! Thanks for episode 15 ^-^

I'm eating cantaloupe right now ^^;; Hope your jelly work out fine this time ^-^

Posted by: jemu (pandap)
Posted at: August 11th, 2006 01:58 pm (UTC)

Thank you so much! I downloaded ep 14 and 15 a few days and didn't say thanks then, so again, thank you for doing this.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: August 11th, 2006 08:10 pm (UTC)


Posted by: Thea (novemberbeetle)
Posted at: August 19th, 2006 06:25 pm (UTC)

Thank you again for those episodes, I really love your work ^^ and your translations are flawless!

Posted by: impz82 (impz82)
Posted at: August 19th, 2006 11:28 pm (UTC)

oh, i forgot to comment on my other comment on this. Do you mind if i do a semi review of sorts on your subs on my animeblog later once i watch the show? thankies! :D

I am so glad once again that someone finally tried picking this up.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: August 20th, 2006 02:16 am (UTC)

^^; A semi-review on the fansubs or on the anime based on the fansubs? In any case, feel free.

12 Read Comments