Shadow (kagedreams) wrote,
Shadow
kagedreams

  • Mood:

Kokumono Site update and ep 15 sub

Ahah! Not so pointless stuff here! :P The draft translation for ep 16 has now gone up to the site. For those who haven't been able to find ep 16 yet, it can be nabbed from l33t-raws here.

Along with the ep translation, I've done a minor update to the character page to include Kurou. I really must break up that page soon. The next story line will see... perhaps 10 new people introduced? Ouch! That's a lot of people... >_<



And the sub for ep 15 can be found at:

http://www.sendspace.com/file/5kadis

http://www.sendspace.com/file/eco4pf

Ep 9 will be next followed by either 10 or 16. Not sure which will be first. I might want to let 16 sit for a bit and stew but am not sure.


Otherwise, we're into the four week re-run period now, so the next new ep will be... Aug 26 or so. The schedule isn't showing that far into the future, so I'll update on that once they post when ep 17 will air. ^_^

Hmm... otherwise, yesterday's watermelon jelly turned out reasonably good today. As mentioned earlier the watermelon itself was a bit green and weak so it affected the jelly as well. I'm going to try experimenting a bit with the recipe (for one thing it makes enough for four and that's it...) >_<;; I have some canteloupe I can try playing with tomorrow and see how that goes, but canteloupe isn't as... liquid as watermelon. ^^;; Maybe a mix then.

Oh yes! And one other thing I learned today. >_<;; The Beans magazine where Kokumono (story) is published is a semi-annual magazine! >_<;; I didn't pay attention and just noticed the month along with the title and not the volume number. If I looked at vol. # I'd have quickly realised that it ticked over every 6 months... *sigh* Shoot me now and put me out of... oh wait. There's a new novel coming out in Sept and Oct. Never mind. It'd have to wait at least until after that. :P

Anyhow, enjoy. ^_^
Tags: fansubbing, saiunkoku monogatari
Subscribe

  • FB, frozen brie?!?, stuff

    A couple of people have inquired about what's happening with this chapter and why I haven't summarised / translated it yet. Simply put, as a number…

  • Stuff

    ......It's been a busy day in journal land today. What with Kokumono ep 16's release followed by the little banner for FB... *splat* But first,…

  • FB Ch 131

    The usual disclaimers regarding re-posting, disseminating, no use in scanlations etc., etc. Final translation version (also ULed to the site). And…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • FB, frozen brie?!?, stuff

    A couple of people have inquired about what's happening with this chapter and why I haven't summarised / translated it yet. Simply put, as a number…

  • Stuff

    ......It's been a busy day in journal land today. What with Kokumono ep 16's release followed by the little banner for FB... *splat* But first,…

  • FB Ch 131

    The usual disclaimers regarding re-posting, disseminating, no use in scanlations etc., etc. Final translation version (also ULed to the site). And…