Shadow (kagedreams) wrote,
Shadow
kagedreams
  • Mood: sleepy

? Does anyone know what this is?

Currently working on translating Kokumono 16 and I was wondering if anyone knows what "ryuusencha" or "ryuusen" tea is? I checked our cannister of dragonwell tea, and it's not that... or at least, not if the characters are as they should be in Chinese.

龍泉茶

I tried using babble Babelfish and it gave me Longquan? Direct translation of the Japanese would give me dragon spring tea, but I'm not finding anything along those lines. (Chinese teas are mostly a mystery to me. I tend to concentrate mostly on Darjeeling and the occasional Assam - ie Indian teas).
Tags: translation
Subscribe

  • Torrent File Pack Release Schedule and Destructions

    Okay, first things first, just in case there's any question about how to do this. ^^; Normally, when connecting to seed a release, you have a file…

  • Torrent file pack seeding help request

    I'm making a public plea for seeding help of episode packs. ^^; Since our usual tracker's been having so many troubles lately, I'd like to release…

  • Not Much

    Quick post. Hakushaku to Yousei is about to enter the final arc with the next vol (to be released Mar 30). The afterword a couple vols ago did…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 15 comments

  • Torrent File Pack Release Schedule and Destructions

    Okay, first things first, just in case there's any question about how to do this. ^^; Normally, when connecting to seed a release, you have a file…

  • Torrent file pack seeding help request

    I'm making a public plea for seeding help of episode packs. ^^; Since our usual tracker's been having so many troubles lately, I'd like to release…

  • Not Much

    Quick post. Hakushaku to Yousei is about to enter the final arc with the next vol (to be released Mar 30). The afterword a couple vols ago did…