Shadow (kagedreams) wrote,
Shadow
kagedreams

  • Mood:

Saiunkoku Monogatari Ep 10

And a draft for ep 10 is now up. There are some lines I'm thinking of re-wording but nothing major. The next episode should be fun, it's one of the short stories in the 6th book and is *so* funny. ^^;; The only thing I hope is that they *please* DON'T put in Shuuei's pun! I have NO idea how to translate that thing. >_<;; (Well, no. I can translate it, it just isn't funny that way, and I have no idea for an equivalent in English).

Otherwise, while this ep wasn't bad, it really crammed in a lot of stuff and it felt a bit forced in places. >_<;; We also didn't get to see Kou Kijin's face. ;_; I have to figure out which scenes I wanted to translate after seeing this ep. The one between Shuurei and Ensei at her Mom's grave (there's a lot of narrative that further expands on this part), the scene with Ryuuki giving the branch to Shuurei... hmmm... maybe post fight? There are a couple of good bits for Kou Kijin as well. *sigh* Too much to do. >_<;


Otherwise, I've decided to try to knit my first pair of socks during the Knitting World Cup. I'm not officially entering it, but it'll be interesting to try this out. I'm using this yarn in Shade Garden. I *love* this colour! This is the first time I've picked up yarn from Lisa Souza, and the colours are beautiful. Very strong and dynamic. I only picked up two colourways, Shade Garden and South Pacific. Shall see how the socks turn out (if they turn out). It's going to be plain socks since they're my first set. Shall see how they go.... ^___^;
Tags: knitting, saiunkoku monogatari
Subscribe

  • Not Much

    Quick post. Hakushaku to Yousei is about to enter the final arc with the next vol (to be released Mar 30). The afterword a couple vols ago did…

  • HakuYou V11 Summary 1/? (up to p47)

    I've been sitting on this post for several days with the intention of adding more, but... >.> It's a summary/translation mix of things up to pg…

  • Dusting off the ol' DW account (aka Not Much)

    It's been so long since I've posted actual content, I'm not sure I know what or how to write anymore... ^^; Actually, when it comes to HakuYou, if…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • Not Much

    Quick post. Hakushaku to Yousei is about to enter the final arc with the next vol (to be released Mar 30). The afterword a couple vols ago did…

  • HakuYou V11 Summary 1/? (up to p47)

    I've been sitting on this post for several days with the intention of adding more, but... >.> It's a summary/translation mix of things up to pg…

  • Dusting off the ol' DW account (aka Not Much)

    It's been so long since I've posted actual content, I'm not sure I know what or how to write anymore... ^^; Actually, when it comes to HakuYou, if…