2.5 more eps to go... will I make it?

T_T My reply got eaten by my browser. >_<;;

ok in episode 6 ryuuki according to your translations confess that the reason he isn't open about his liking of women is because of confusion sleeping with a woman would cause if he should sire a child right?

Yeah, that's right. It's explained later in the episode, but short version is that Ryuuki has been hoping and waiting for someone else to come to take the throne and so he's only been doing the bare minimum for the country. He's been waiting for someone to demand that he have Prince Seien brought back from exile. However, if he had a child, it would complicate matters for Seien to take the throne.

but Why does Shuuei say that Ryuuki slept with many womenO___O;;;
or did i read that wrong...

Shuuei is a definite womanizer and he recognized from how Ryuuki was approaching Shuurei that Ryuuki was in fact quite experienced with seducing women. After the previous emperor died (about 1 year ago), no one really knew anything about Ryuuki since he'd been the ignored prince. Ryuuki, hoping for Seien to come back then stops seeing any women and only takes men to his bed. What with the confusion around his father's death, by the time anyone really paid any attention to him, most people think he's only attracted to men and he does nothing to suggest otherwise.

Remember, in ep 3, we learned that Ryuuki is afraid of the dark and can't sleep on his own. In the original novel, Shuurei actually leaves him in her bed and goes to the next room to sleep the third time he came for the night, and Ryuuki wakes in the middle of the night screaming. It's then that he tells her the story of his past and his fear of the dark. Essentially, Ryuuki'd slept with a different person every night because he couldn't handle being alone in the dark. After he started staying with Shuurei though, he stopped sleeping around and his bed's been empty since she left as well.

btw what's the cute moment between Ryuuki and Shuurei? incase they don't animate it
This is the dream that Ryuuki had about Shuurei. Basically he dreams of seeing her again, holds her close and whispers that he loves her. He bend down and closes his eyes to kiss her and just as their lips are about to touch...

Shuurei asks him what he's saying. Surprised he opens his eyes and finds that his arms are empty. Instead Shuurei tells him that she's decided to marry Seiran and lists Seiran's good points and how he's 100x more wonderful. She then tells him that she'll be his sister-in-law and she'll probably come by on occasion to borrow some money. ^^;;

Unfortunately, the next page is missing from the scans, but the next thing we know is that Shuuei is dying of laughter after Ryuuki, who is chilling his forehead, had told him his dream. (Kouyuu completely ignored what he'd said). Shuuei comments that the dream did have a certain element of reality though and that Shuurei was that age and that she was very popular in town. Ryuuki pales when he hears that Shuurei is so popular and tells Shuuei that he's been sending Shuurei letters and gifts. Shuuei then asks what his last gift was and apparently Ryuuki had sent her a J voodoo doll.

Apparently Shou told him that it was a popular charm on some Eastern Island and had even given him the straw to make the doll from. Ryuuki had apparently made the doll with a few of his hairs in it, then for 3 nights, in the middle of the night would dance directing his feeling at the doll and after that, had sent it to Shuurei. Supposedly, his feelings would then be conveyed to the recipient. ^^;;