Shadow (kagedreams) wrote,
Shadow
kagedreams

GH Vol 2 File 2

Hoo boy... I have to admit, while I *really* like Ghost Hunt's story, it can be really hard to force myself sometimes to sit and translate it. I don't know why. >_< Overall, Ghost Hunt is probably more important to me personally than FruBa, but FB is *so* much easier to translate... Must be all those technical, mechanical and "scientific" words that I keep running into. In English is one thing, but Japanese...? ^_^;;

Still, it's finally up! I'll be putting in a second check later this week to double check all the HTML and spelling etc. I couldn't tell if I was *reading* my translation during final check today, or if I *thought* I was reading but really scarcely even seeing the page. ^_^; Not too good.

Ah well. 'Tis done, and up now. So I hope y'all enjoy! Things'll really start picking up in the next as well as the final chapter for this story. This was a decent volume. Unfortunately, this is also the last volume that I have a spare for for doing scans. I'm not sure what will happen when I reach vol 3... unless I end up going to Japan again sometime this year and can grab a spare at Book Off or something. Shall see. ^_^

Anyhow, enjoy Ghost Hunt Vol 2 File 2! ^_^
Subscribe

  • NaNo Day 30...

    And so, it's the final day of NaNo! (For some, the last day is now over.) How did y'all do? In my case, I managed to cross the threshold early on the…

  • NaNo Day 24 Shout Out

    And it's now Day 24 for NaNo! By the end of today, you should have reached 40k! The official word counter will be activated starting tomorrow, so…

  • Ouch!

    Interim word counter is now up for NaNo's site. Yay! 95 pages of text gives me a word count of... 1704. *blink* >.<;; Yeah. Their word…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments