May 30th, 2006

kemono3

Various things

Eeee.... a few things to mention. Books arrived today so I'll likely be pretty absent for the next bit as I read through them all. :P At least I managed to read through Ouran 1-5 today. Otherwise, next up for FB's cover is... unknown! On the thank-you page, Takaya-sensei has a comment along the lines of "who should I put next......"

Saiunkoku Monogatari ep 8's translation WIP is now up on the site. I'm hoping to open that section openly sometime next weekend if all goes well. Getting my translations edited is actually very interesting. ^___^ I still have to go some changes to go through still and to reply to both Heather and Ysa-chan. Thank you both so much for all your help! I think this'll be a great learning experience for me and will help me work on the English side still more for translations. Getting things more natural still without losing out on context will take a bit of work. ^^;;

I still haven't had a chance to listen to CD Drama 2. >_<;; I'm not sure where I put my CD player or if it's buried under a pile of books. Night time doesn't work too well for 2 CD dramas since I have to switch discs partway through. *sigh*

Collapse )

Edit:
Collapse )

Ah poor Ryuuki. :P Or is that poor Shuuei?! He can't win against Seiran. :P