As of yet, I don't know when the next chapter for FB will be available since things've been fairly quiet on that front. No scans; no translations. *shrug* Shall prove interesting though; it sounded like an interesting chapter from the description. Unfortunately, none of the commentary sites in Japan have posted anything as yet. A bit of a shame since one of the sites likes to post what they think would be the worst possible continuations to the storyline for the next chapter. They're always amusing to read... ^_^;;
In any case, those who are into Ghost Hunt and are looking for a hint of what Vol 2 is like, take a peak at the GH page. Vol 2 is much better still than Vol 1 (IMO). ^_^