Log in

No account? Create an account
Shadow [userpic]

Ghost Hunt ep 23 sub

March 21st, 2007 (04:44 pm)

current mood: sleepy

And ep 23 is now available on torrent! Wai! Many thanks to those folks helping seed this release! Your help is most appreciated! ^o^ (Exlamation point abuse! :P )


Enjoy the episode! ^___^


Posted by: LKK (lkk)
Posted at: March 22nd, 2007 12:30 am (UTC)

Thank you for the quick answers. I'm going to add item one to my essay as a clarification point and correct item two in my essay to be not what Del Rey said.

I used to have respect for Del Rey for the quality of its translations because I had heard such good things about the company. But I'm really losing faith in them over these GH changes.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 22nd, 2007 01:04 am (UTC)

Cheers and an oops. I mucked up on the first line. >.> Don't read things before writing my own translation. Mai's first line should read:

M: Eh? Come to think of it John, weren't you saying something about the doctor earlier?

Except for when DelRey does a serious muck-up changing the entire feel of a scene (a la end of v 5?) the errors individually aren't that major. It's all the errors in its entirety that's very disturbing for GH's later volumes. :/

23 Read Comments