Yes, it has a very different feel from what Del Rey did. I haven't figured out what they're doing to get their translations yet. :/
Starting from pg 126 of the manga (Vol. 6; same in the English version)
...Uaah, its' only Lin-san here.
He's not exactly great for being alone with--...
I've finished dinner, so shall I take your place?
M: Although being with him is better than having a ghost appear
L: No thank you.
Where are Naru and the others?
L: Naru's with Oohashi-san
Yasuhara-san and Brown-san are checking to see how Professor Igarashi is doing.
M: Eh? Then you were here on your own? That's dangerous.
Naru'd said we weren't supposed to be alone, too.
L: It's because I'd be fine.
What's he mean and how come he'd be fine?
which reminds me, so you're Chinese, eh?
L: ......What about it?
M: By... "what about it"
Um, I didn't mean anything...
You really are so surly--...
L: I hate Japanese people.
L: Do you not know what the Japanese did in China in the past?
Not only do I hate Japanese people, but having to live surrounded by them is unpleasant.
there were the Mongol Invasions from China too...
or rather, world history's filled with countries invading or being invaded!
L: So what Japan did should be considered acceptable?
M: That's not it.
I didn't say that.
...My heart's really pounding.
My throat's all tight
It's like when I'm really, really upset,
but this is different.
M: I don't mean that...
Japan did some awful things,
and I think it's important that we remember that.
Wrong is wrong after all.
But hanging onto past grudges like that... something doesn't seem right about it.
If you do that, then the entire world would have to resent one another for all eternity.
That's just weird and I don't like that.
If you say that you h-hate me, then I can't help that,
but I don't want to be hated because I'm Japanese, a girl, or an orphan--
those sorts of things that I can't do anything about.
D-did I say something funny...?
L: ...You say the same thing, eh.
L: There's someone who told me the same thing in the past.
L: I just remembered that.
M: Would that be... Naru?
L: As if.
When I told Naru, he only said, "Well, that's pretty stupid."
M: That guy would say that.
I don't hate you.
However, it's difficult to get rid of automatic responses.
I do think it's foolish bringing problems between nations into personal relations,
but you should learn that there are problems where you still can't do anything despite that.
I'll think about it.
L: I spoke rudely. I apologise.
M: No! Likewise, I'm sorry.
I wonder if I can do emails or try to do edits while the thing's compiling... I don't like doing anything too major because the system is a bit nasty. *sigh*