blink

November 29th, 2006 (05:02 am)

current mood: tired

It's 5AM and I just finished roughing in ep 6's translation. Wow. Okay, it doesn't include the chants, norito, or John's prayers, but still! 2.5 hours. *blink* I wish Kokumono or Shoumyou were so quick and relatively easy. (Or is it just that I think they're difficult and make it more difficult for myself? Hmm... No, I'm pretty sure they're more difficult.) >_<; Anyhow, time to grab a little sleep before the day begins. :P

Comments

Posted by: 13sugars (

thirteensugars)

Posted at: November 29th, 2006 12:53 pm (UTC)

(woots & cheers) You go girl! ^^ I'm loving this anime so much! I couldn't help feeling so giddy and mushy after seeing episode 9 what with all that happened (Though I really gotta say that this anime does have tendencies of freaking me out too lol). I kept on giggling in the scene with only Naru and Mai. They are cute together. Anyway, I was browsing in your site and I just found out that you made fanfics for Ghost Hunt. I was wondering if it'd be alright if you could give me access to those as I'm really interested. Please and thank you.

Reply Link Thread

Posted by: Shadow (

kagedreams)

Posted at: November 29th, 2006 06:31 pm (UTC)

Just be aware that that section is:

a) spoiler heavy (there's a brief timeline of events outlining when the different books happen)
b) most of the stories are written in poor Japanese
c) did I mention there are lots of spoilers?

If that's okay with you, it's at:

http://shadow.randomfandom.com/kagesai/

Reply Link Parent Thread

Posted by: 13sugars (

thirteensugars)

Posted at: November 30th, 2006 03:18 am (UTC)

That's all okay with me. Thanks so much. ^^

Reply Link Parent Thread

Posted by: rice-paper-thin (

asinful)

Posted at: November 29th, 2006 02:56 pm (UTC)

Getting a whole episode's translation done in 2.5 hours is pretty impressive! I've never done subbing, but I have done translations and getting them to sound decent can be such a pain.

May I ask when abouts do you plan on releasing the next subbed episode?

Reply Link Thread

Posted by: Shadow (

kagedreams)

Posted at: November 29th, 2006 06:44 pm (UTC)

It was only the initial rough, but I was still quite surprised at how quickly the ep went. Granted, there was a lot of "To-mi-ko..." or "Mai!" happening and ep 6 has less dialogue than Kokumono or Shoumyou normally does. I think GH has a lot more short dialogue which makes it seem wordy.

May I ask when abouts do you plan on releasing the next subbed episode?

*blink* ...it was released to the seed group over 24hrs ago, so it'll be soon. Very soon. ^^;

Reply Link Parent Thread

Posted by: Too cute for evil (

ginny_t)

Posted at: November 29th, 2006 05:21 pm (UTC)

O_o You were really serious about giving up sleep, then?

I think Kokumono & Shoumyou are indeed more difficult than GH. damnit

Reply Link Thread

Posted by: Shadow (

kagedreams)

Posted at: November 29th, 2006 06:50 pm (UTC)

Only for the next couple of days to compensate. I'll admit, I was taking this a bit easier this past week, so I only have myself to blame. ^^;

Reply Link Parent Thread

Posted by: Too cute for evil (

ginny_t)

Posted at: November 29th, 2006 10:05 pm (UTC)

Oh yeah, you big slacker! Only doing one show at a time instead of 3. And right after this weekend when 4 shows were flying back & forth. Pfft! What do you need a break from?

*grin* Tea? (BTW, House of Tea is out of O'Connor's Cream - until February or March! I will send some then. In the meantime, would you like some sweet cream to go with the Marco Polo?)

Reply Link Parent Thread

Posted by: Shadow (

kagedreams)

Posted at: November 30th, 2006 01:24 am (UTC)

:P I find it strange that things that start out nicely spaced invariably end up clumped like they do on the weekend. ^^;

Tea sounds yummy! Sweet cream sounds yummy! ^___^ *off to hunt down some tea*

Reply Link Parent Thread

Posted by: Ysabet (

umadoshi)

Posted at: November 30th, 2006 01:08 am (UTC)