?

Log in

Shadow [userpic]

Brain melt ^^;

April 16th, 2009 (11:22 pm)
amused
Tags:

current mood: amused

Translations for morning, noon, and night clips from the HakuYou game site.

Morning
Did you know?  There are limits to my self-control.  So, reflect me in those eyes of yours that shine so beautifully - as though they've captured the sun's rays. I always want to hear your voice; it's so sweet it makes me melt.

Noon
Seeing you so reserved is also enjoyable. I won't miss a single one of your mannerisms, so don't worry about that sort of thing. The way you eat sweets, and the way you drink your tea... they're all permanently etched in my mind.

Night
From the very first good morning to the good night just before going to sleep, all of them are mine. I told you, didn't I? I'm very possessive. It's far too late to regret things now. I'll never let you go, and I'll never let you escape. Even when you say good night and leave, I'll chase after you in your dreams.

*choke*

And from 5pb's site: How long will you be able to resist Edgar's sweet words?

Comments

Posted by: I think I'm turning Japanese, I really think so (kel_aka_gandy)
Posted at: April 17th, 2009 05:45 am (UTC)
POTC: AWE Captain Sexy

ahahaha. They're all so amusing! :D

Thanks for the translations!!!

Posted by: Because loving ONE Seki-sama isn't good enough! (sekitx2)
Posted at: April 17th, 2009 06:04 am (UTC)
DCNEyeCandy

Yes, very melted ^^;
Imagines the blackmail involved to force Naru to say similar words :>

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: April 18th, 2009 04:08 am (UTC)

*laughs* Imagine how everyone would react to his saying such things! ^^;

Posted by: Because loving ONE Seki-sama isn't good enough! (sekitx2)
Posted at: April 18th, 2009 05:43 am (UTC)
GHOST HUNT

"Oh no, he's been possessed!"
"Mai, you've gone and spiked his tea, didn't ya?"
"No, it must be Gene!"
"Unh-oh, Masako's fainted."
Lin lost control over his shiki because they were laughing too hard.
Yasuharu's glasses glinted as he recorded it on his cellphone to send to Madoka later on.
Ayako wasn't there for the event and still figured it was a practical joke even though John swore on his Bible it was true.


Yes, I am running a fever.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: April 19th, 2009 07:16 pm (UTC)

Lin lost control over his shiki because they were laughing too hard.

*laughs* This one I *like*! ^o^

Posted by: 13sugars (thirteensugars)
Posted at: April 17th, 2009 09:55 am (UTC)

(woots) Thanks for the translations!

Posted by: LKK (lkk)
Posted at: April 17th, 2009 04:03 pm (UTC)
hty_kiss

So cheesy! But his words are kinda sweet too. Depending on my mood, I'd either swoon or laugh. I suspect Lydia did neither though.

The night saying sounds a little stalker-ish in these modern times though.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: April 18th, 2009 04:11 am (UTC)

*laughs* Heaven knows I wasn't expecting to hear things like that when I clicked the first link! ^^;; Ah, he's such a goof. :P

8 Read Comments