?

Log in

No account? Create an account
Shadow [userpic]

Quick Q

September 6th, 2007 (10:20 am)
Tags:

I honestly can't remember, so I'm hoping folks will know: did I ever write anything up about the Saiunkoku novel two books ago? (Ryokufuu wa Yaiba no Gotoku--the volume where deadbeat officials have to make themselves useful to the gov't in order to keep their jobs)


I don't remember, but mostly I need to know if I'd translated a scene where Tantan explained about certain publications to Shuurei and how any man would have a copy or two at home, and also about the scene between Shuurei and Seiran afterwards at their home and if it would be a problem for Seiran if Shuurei ever happened to look under his bed. ^^;


I need to know if I'd ever mentioned about this part as it sets things up for some of what toriru4ever asked me to translate.

Comments

Posted by: Kakurenbo (akinarei)
Posted at: September 6th, 2007 07:39 pm (UTC)

I don't think you did. All I recall you saying about Sainunkoku is a fic that was brewing in your mind.

Posted by: Estara (estara)
Posted at: September 6th, 2007 08:42 pm (UTC)

I agree. Can't remember anything of that sort.

Posted by: Simply NANA (toriru4ever)
Posted at: September 6th, 2007 08:57 pm (UTC)

hahaha I remember you mentioned it ^___^
in one of the summaries...

Seiran did deny owning any p0rn neee? :P

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: September 7th, 2007 06:28 am (UTC)

*laughs* That's the part, yep. ^^;; Maybe I wrote it in a comment instead of an actual post. No idea. ^^;

Posted by: Simply NANA (toriru4ever)
Posted at: September 7th, 2007 12:09 pm (UTC)

btw did you get the package ?
ysa just got hers yesterday so hopefully yours shouldn't take much longer :D

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: September 8th, 2007 11:04 pm (UTC)

Nothing's arrived yet, so we'll see how things go on Monday. ^_^

Posted by: Simply NANA (toriru4ever)
Posted at: September 9th, 2007 12:55 am (UTC)

hontou?! my friend in New Zealand got her package ...and I sent it the same day as yours *cries*
I hope it didn't get lost :(

Posted by: Simply NANA (toriru4ever)
Posted at: September 9th, 2007 01:14 am (UTC)

umm I dug up my postal service receipt and thankfully there's custom form number I can use to track the package...
but then again I remember when you sent me that package awhile back it took awhile to get to me ^^;;
Hopefully the package will arrive next week.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: September 9th, 2007 01:27 am (UTC)

Yeah, I expect it'll arrive Monday or so given when you mailed it. Unfortunately, this city's grown so much so quickly that it can't actually handle all of its mail sorting. It's partially out-sourced to another centre. ^^;

I'm really hoping it arrives Monday though (whereupon there will be much happiness and glee). ^^;;

Posted by: Simply NANA (toriru4ever)
Posted at: September 9th, 2007 01:32 am (UTC)

awww i hope so too!!! ^_____^

Posted by: sagittarius00 (sagittarius00)
Posted at: September 7th, 2007 12:03 am (UTC)
SeiranShuurei

I think you did but it was so long ago I'm not sure...btw- if Seiran's in there are you going to post the translation? *puppy eyes*

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: September 7th, 2007 06:36 am (UTC)

Hmm... Maybe I'll do a short summary or a quick trans of those scenes. ^^;

The doujinshi translations? ^^;; It's a Seiran x Shuurei "R-15" (Japan) sic "NC-17" book. I am intending to post the translations somewhere (either here or on Mona's LJ)... along with lots of warnings. ^^;

Posted by: Simply NANA (toriru4ever)
Posted at: September 8th, 2007 12:27 am (UTC)

*smiles* :D

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: September 8th, 2007 11:05 pm (UTC)

*laughs* BTW, I've decided the material will go to a different journal. ^^;;

kirinonaka

14 Read Comments