?

Log in

Shadow [userpic]

Ghost Hunt ep 23 sub

March 21st, 2007 (04:44 pm)
sleepy
Tags:

current mood: sleepy

And ep 23 is now available on torrent! Wai! Many thanks to those folks helping seed this release! Your help is most appreciated! ^o^ (Exlamation point abuse! :P )



http://a.scarywater.net/shadow_dreams/%5BShadow%20Dreams%5D%20Ghost%20Hunt%2023.avi.torrent



Enjoy the episode! ^___^

Comments

Posted by: Too cute for evil (ginny_t)
Posted at: March 21st, 2007 11:04 pm (UTC)
Kokumono - Ensei! = hawt

Y'know, I'm going to lose my reputation for being a good administrator: I set the reminder for yesterday. >_< *cries*

At least I remembered (mostly) in time. ^_^

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 21st, 2007 11:06 pm (UTC)

*blink* Wow! Time warp! ^^;

Cheers! ^o^

Posted by: Joie (hymnia)
Posted at: March 21st, 2007 11:12 pm (UTC)
Shuurei in wind

Seeding! I think I was the first one on this time, too. (The # of seeds said 2).

Posted by: Joie (hymnia)
Posted at: March 21st, 2007 11:13 pm (UTC)
Bunny loves you

Okay, maybe not, since the number still says 2 but apparently Ginny is on, too.

Posted by: Too cute for evil (ginny_t)
Posted at: March 21st, 2007 11:28 pm (UTC)
deep thoughts (feathered - obsessiveicon

:-p

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 21st, 2007 11:13 pm (UTC)

Yay! Thanks! ^o^

Posted by: ((Anonymous))
Posted at: March 21st, 2007 11:23 pm (UTC)
gh fan fic

i just read them for the first time so great. can you finish story 1 and translate 2? unfortunately i have no aptitude for other languages. thanks for the subs

Posted by: bailey1048 (bailey1048)
Posted at: March 21st, 2007 11:29 pm (UTC)

Seeding!

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 21st, 2007 11:30 pm (UTC)

Yay! Thanks! ^o^

Posted by: Hybrid Paradox (yunaura)
Posted at: March 21st, 2007 11:30 pm (UTC)

On it~ :]

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 21st, 2007 11:32 pm (UTC)

Cheers! ^___^

Posted by: Naa - それをすべての錬金術師知りなさい (naa)
Posted at: March 21st, 2007 11:46 pm (UTC)
technicolor genius

xoxox you are love! I've been waiting for this to come out... seeding (well once it's done downloading, only 4 seeds for far ^_^;;)

Posted by: LKK (lkk)
Posted at: March 22nd, 2007 12:12 am (UTC)
gh_recording

As always, loads of gratitude to you and your team members for bringing this to us. I can't believe that there are so few episodes left. There has not been an anime that I've followed as closely as I've followed GH.

Posted by: Hysteria (hysteriachan)
Posted at: March 22nd, 2007 12:52 am (UTC)

Seeding this and the Kokumono batch--sorry for being late!

Posted by: Kakurenbo (akinarei)
Posted at: March 22nd, 2007 01:29 am (UTC)
::pleased::

Thank you!! You've made my day!

Posted by: LKK (lkk)
Posted at: March 22nd, 2007 01:56 am (UTC)
gh_naru_glasses

Whoa! Just finished watching and got a real shock. I'll spoiler hide just to be on the safe side.
[At the 10:20 mark, Bou-san asks Mai "did Naru also say that in your dream?" Does he say that in the manga? Does this mean that Mai has told the others she was dreaming of Naru? Did Lin hear this as well? I always assumed that Mai kept dream!Naru a secret from the others later. Does she really tell everyone about him in this case?]

While I'm bothering you, does the Japanese manga say that Oliver Davis was given a lecturer position at a university as a result of his psychic research like it says in v6 of the Del Rey version?

(The first question is far more important than the second question.)

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 22nd, 2007 02:45 am (UTC)

At the 10:20 mark, Bou-san asks Mai "did Naru also say that in your dream?" Does he say that in the manga? Does this mean that Mai has told the others she was dreaming of Naru? Did Lin hear this as well? I always assumed that Mai kept dream!Naru a secret from the others later. Does she really tell everyone about him in this case?

He doesn't say it in the manga. To the best of my knowledge, the only people Mai's told about dream!Naru are Taka and Chiaki. I can't remember offhand if she told Masako or Ayako about it by this point. This is very much an anime adaptation.


While I'm bothering you, does the Japanese manga say that Oliver Davis was given a lecturer position at a university as a result of his psychic research like it says in v6 of the Del Rey version?

......You know, the more I have to look at the last two volumes, the less I'm liking DelRey. :/

M: Eh? Come to think of it John, did the doctor say anything earlier?

J: Well... I've never actually met him before but I've heard he's supposed to be quite young...

B: He's young for a "doctor", isn't he?

J: Yes... but he received his doctorate from the Londenberg Foundation, right?

Even among Western foundations keen on researching paranormal phenomena, it's been especially active recently

They created a doctorate and award it to accomplished researchers. At universities, they've created professorships and given them lectureships there.

Dr. Davis received that doctorate; in other words, it's a little different from a regular doctorate.

*****

J: Not to mention shouldn't there have been more of a commotion when the doctor arrived in Japan?

A: True, for all that it's in certain circles, he's a famous parapsychic.

M: Eh-- He's that incredible a person...

B & A: ......

M: I can't help it! I'm an amateur!

Posted by: LKK (lkk)
Posted at: March 22nd, 2007 03:30 am (UTC)
gh_dreams

Thank you for the quick answers. I'm going to add item one to my essay as a clarification point and correct item two in my essay to be not what Del Rey said.

I used to have respect for Del Rey for the quality of its translations because I had heard such good things about the company. But I'm really losing faith in them over these GH changes.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 22nd, 2007 04:04 am (UTC)

Cheers and an oops. I mucked up on the first line. >.> Don't read things before writing my own translation. Mai's first line should read:

M: Eh? Come to think of it John, weren't you saying something about the doctor earlier?

Except for when DelRey does a serious muck-up changing the entire feel of a scene (a la end of v 5?) the errors individually aren't that major. It's all the errors in its entirety that's very disturbing for GH's later volumes. :/

Posted by: ((Anonymous))
Posted at: March 22nd, 2007 01:59 am (UTC)

with 25 being the end and the manga leaving so much out will you fill us in on stuff they skipped ?i'm really disappointed they skipped so much.

Posted by: Shadow (kagedreams)
Posted at: March 22nd, 2007 04:30 am (UTC)

I'll probably cover some of the missing details. I know a couple editors were asking some questions about things, and that question really comes up in ep 24 where I was expecting the answer to be... oh wait, are you wanting Answers, and not answers? ^^; I'm hoping to do something about that but need to either clone myself first, or finish off a project or two. The something is pretty labour intensive and has yet to be proposed to the editors. ^^;

Posted by: LKK (lkk)
Posted at: March 22nd, 2007 01:31 pm (UTC)
gh_naru mai head shots

Once I finish my essay and post it publicly, you're welcome to share the link with whoever you want if that'll help ease the pressure on you some.

Posted by: ((Anonymous))
Posted at: March 23rd, 2007 02:05 am (UTC)

thank you for answering my question. here's hoping you figure out how to clone your self because i feel like i'm missing half the story. i checked out your fan fic. i didn't realize story 1 wasn't done tell i got really into it. sooo disappointed.

23 Read Comments